2 Χρονικών 7 : 14 [ LXXRP ]
7:14. και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ εντραπη G1788 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS εφ G1909 PREP ους G3739 R-APM το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS επικεκληται V-RMI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ προσευξωνται G4336 V-AMS-3P και G2532 CONJ ζητησωσιν G2212 V-AAS-3P το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αποστρεψωσιν G654 V-AAS-3P απο G575 PREP των G3588 T-GPF οδων G3598 N-GPF αυτων G846 D-GPM των G3588 T-GPF πονηρων G4190 A-GPF και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εισακουσομαι G1522 V-FMI-1S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ιλεως G2436 A-NSM εσομαι G1510 V-FMI-1S ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ιασομαι G2390 V-FAI-1S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM
2 Χρονικών 7 : 14 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 7 : 14 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 7 : 14 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 7 : 14 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 7 : 14 [ NET ]
7:14. if my people, who belong to me, humble themselves, pray, seek to please me, and repudiate their sinful practices, then I will respond from heaven, forgive their sin, and heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ NLT ]
7:14. Then if my people who are called by my name will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, I will hear from heaven and will forgive their sins and restore their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ ASV ]
7:14. if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ ESV ]
7:14. if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ KJV ]
7:14. If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ RSV ]
7:14. if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ RV ]
7:14. if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ YLT ]
7:14. and My people on whom My name is called be humbled, and pray, and seek My face, and turn back from their evil ways, then I -- I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ ERVEN ]
7:14. and if my people who are called by my name become humble and pray, and look for me, and turn away from their evil ways, then I will hear them from heaven. I will forgive their sin and heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ WEB ]
7:14. if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
2 Χρονικών 7 : 14 [ KJVP ]
7:14. If my people, H5971 which H834 are called H7121 H5921 by my name, H8034 shall humble themselves, H3665 and pray, H6419 and seek H1245 my face, H6440 and turn H7725 from their wicked H7451 ways H4480 H1870 ; then will I H589 hear H8085 from H4480 heaven, H8064 and will forgive H5545 their sin, H2403 and will heal H7495 H853 their land. H776
❮
❯